Max en Eveline op weg

Masuleh, IR, 22 mei 2010
Etappe 20, 163 km N 37˚09.250 O 48˚59.296, Hoogte 994 m

Vandaag hebben we nog een lange tijd bij osn gastgezin rondgehangen, we wilden wel weg, maar ook weer niet. De auto moest nog even nagekeken worden en wij besloten te overnachten in Masuleh en dat was ongeveer 200 km rijden, dus we hadden wel wat speling. Wat hebben wij genoten van hun gastvrije, behulpzame en vriendelijke ontvangst. Wij hebben niet alleen hun leven en cultuur iets beter leren kennen, ik denk dat we nu ook vrij goed geacclimatiseerd zijn.

Today we enjoyed our stay at our family's place. When the car was checked we decided to stay the night in Masuleh. Because we only had to drive 200 km today, we were not in a hurry and could relax. We really enjoyed the hospitality of Jassar and his wife: very helpful and friendly.  I think we are now pretty well acclimatized.

Choobar, IR, 21 mei 2010
Etappe 19, 138 km N 38˚10.545 O 48˚53.725, Hoogte 7 m

Nadat we ’s ochtends nog wat gelezen en gecomputerd hebben, besloten we toch te gaan gaan rijden en na ongeveer 200 km op zoek te gaan naar een hotelletje op campingplaats. We hebben onze reisplannen voor Iran opnieuw doorgenomen en een mooie planning gemaakt, maar voordat we er erg in hadden zaten we een paar kilometers verderop bij een Iraanse familie thuis... , waar we ook bleven slapen.

After we worked on our website in the morning, we decided to start driving for approximately 200 km and then to search for a hotel at the campground. But before we knew, we were invited at an Iranian family ... 

Ardabil, IR, 20 mei 2010
Etappe 18, 375 km N 38˚13.557 O 48˚16.626, Hoogte 1371 m

Na een lange en goede nachtrust reden we weg vanuit de parking van het hotel waar de auto toch net niet helemaal paste. Met een kleine schade aan het zeil van de daktent zijn we op zoek gegaan naar de Blauwe Moskee in de stad, voordat we deze grote drukke stad achter ons lieten en op weg gingen naar onze tweede hotelovernachting in Ardabil: een iets kleinere plaats zo’n 200 km de bergen in richting de Kaspische Zee.

After a long and good sleep we drove away from the car park from the hotel where the car did not quite fit. With a little damage to the fabric of the roof tent, we went looking for the Blue Mosque in the city, before we wanted to leave the big city and head for our second hotel stay in Ardabil, a slightly smaller place about 200 km to the North-East into the mountains towards the Caspian Sea.

Tabriz, IR, 19 mei 2010
Etappe 17, 570 km N 38˚04.324 O 46˚14.444, Hoogte 1538m

Na een letterlijk stormachtige en regenachtige nacht, stonden we weer vroeg op, maar niet zo uitgeslapen als we hadden gewild. We leven de afgelopen dagen niet geheel volgens de tijd en hebben soms wat onduidelijkheden hoe laat het nou is. Ja, hoe moeilijk kan het zijn, maar goed zo blijken we om 7.30 al klaar om te vertrekken. Maar de restauranteigenaar, lag nog met zijn personeel op de grond te slapen in het restaurant en zij werden niet wakker van ons geklop. Dus hebben we wat geld voor de deur onder een steen gelegd voor het eten en drinken en vertrokken we richting grens van Iran. Toch wel spannend hoe dat precies zou gaan en hoe laat we uiteindelijk in Tabriz in ons reeds geboekte hotel zouden aankomen...

After a stormy and rainy night, we got up very early. We were not as fit as usual. The restaurant owner, and his staaf, were still a sleep in the restaurant, so put our money at the doorstep and left to the border of Iran. Yes it was an exciting day for us, because we didn't know what to expect exactly at the border.It took a very long time before we could check in in our hotel in Tabriz.